Jeremiah 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis manami cäsukamashqankitsu. Tsaypa trukanqa unay ayluykikunapitapis mas peormi mana cäsukuq rikakärishqanki.
Quechuan 2010
Chaypis gamcunaga manami wiyacushcanquichu. Chaypa ruquin unay caj awiluyquicunapitaga mas piyur mana wiyacojraj ricacushcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis manam cäsuyämarquykitsu. Tsaypa rantinmi unay castaykikunapitapis mas peorrä mana cäsukuq kaykäyanki.