Jeremiah 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakur kayno ninki: «Kay nación runakunaqa kuyashqan Tayta Dios nishqanta manami cäsukärintsu. Olqüpaptinpis manami chaskikärintsu. Tayta Dios munashqanno kawananpaq promitishqantapis manami cumplipäkuntsu ni cumplinanpaq rimakuylapis rimakärintsu.
Quechuan 2010
Paycunata niy: ‹Cay nasyun runacunaga TAYTA DIOSNIN nishanta manami ni imanillarpis wiyacunchu. Piñacuptinpis manami wiyacunchu. Nishancunataga manami cumlinnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakur ninki: «Kay nación runakunaqa kuyanqan Tayta Dios ninqanta manam yanqallapis cäsukuyantsu. Ollqutupaptinpis manam chaskikuyantsu. Tayta Dios munanqannö kawayänanpä awniyanqantapis manam cumpliyantsu. Cumpliyänanpäqa manam parlayllapis parlayannatsu.