Jeremiah 7:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Lakikärishpayki aqtsaykita rutukäriy! ¡Chunyaq jirkaman aywaykur waqay waqayta cantapäkuy! Tayta Dios fiyupa rabyashpan mananami yanapashunkipaqnatsu. Manami rikaytapis munashunkipaqnatsu» ».
Quechuan 2010
Jerusalén, gamcunapäga TAYTA DIOS fiyupa rabyashami caycan. Cachaycushurayquinami. Manami ricaytapis munashunquinachu. Chaymi ajchayquita ruturir jitariy. Chunyaj jirca lömacunacho llaquicuypajcunata cantay.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Llakikurnin aqtsaykikunata rutuyay! ¡Tsunyaqman aywaykur waqay waqayta cantayay! Tayta Dios pasaypa rabyarmi dëjayäshurqayki. Manam rikaytapis munayäshunkinatsu».