Jeremiah 7:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Judá runakunaqa adoramänan templüta mana respitarmi mana väliq ïdulunkunata churapäkushqa. Tsayno jutsata rurarmi fiyupa rabyanätsimashqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nin: «Judá runacunaga fiyupa mana allita rurashpanmi rabyachimasha. Nogata aduramänan Templumanmi churasha mana bälej ïduluncunata. Chayno rurashpanmi Templöta ganrachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Judá runakunaqa adorayämänan templüta mana respitarmi mana väliq ïdulunkunata churayashqa. Tsaynö jutsata rurarmi pasaypa rabyanätsiyämashqa.