Jeremiah 7:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Ben-Hinom raqracho kaykaq Tofet nishqancho altarkunata perqapäkushqa olqutapis warmitapis tsurinkunata rupatsipäkunanpaq. Tsayta rurananpaq noqa manami nirqätsu ni yarpaylapis yarparqätsu».
Quechuan 2010
Ben-hinom guechwa pampa Tofetchömi altarta ruracarcärisha, chay altarcho ollguta warmitapis wamrancunata sacrifisyuta rurar rupachinanpaj. Chayno rurananpäga noga manami nirächu; ni yarpayllapis manami yarparächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Ben-Hinom raqrachö kaykaq Tofet niyanqanchö altarkunata pirqayashqa ollqutapis warmitapis tsurinkunata rupatsiyänanpä. Tsayta rurayänanpäqa noqa manam nirqätsu ni yarpayllapis yarparqätsu».