Jeremiah 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno castigaptïmi kay intëru nación chunyaq rikakunqa. Tsaymi Judá nacioncho kaq markakunacho y Jerusalén cällikunacho runakuna kushikushqan ni asikushqanpis mana mayakanqanatsu. Casaray fiestapis manana kaptinmi ni mözupis ni jipashpis cantapänakunqanatsu».
Quechuan 2010
Judá nasyuncho caj llapan siudäcunacho, Jerusalén cällicunacho cushicuy fista cajpis manami cangapänachu. Manami pipis casaray fistacho birsonganachu. Nasyun intërumi chunyaj ricacongapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö castigaptïmi kay entëru nación tsunyaq quëdanqa. Tsaymi Judá nación markakunachö y Jerusalén cällikunachö runakuna kushikuyanqan ni asikuyanqanpis wiyakanqanatsu. Casaray fiestapis manana kaptinmi ni jövinpis ni jipashpis kushikur cantapänakuyanqanatsu».