Jeremiah 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama criyipäkuytsu runakuna yaparir yaparir kayno nishuptiki: «¡ Tayta Diospa templun kaycho kaykaptinqa imaypis tsapämäshunmi!»
Quechuan 2010
Gamcuna ama yäracuychu «¡Caychöga TAYTA DIOSPA Templunmi caycan. Chaymi cay partita mana illgächengachu. Cayga TAYTA DIOSPA Templunmi!» nishojcunaman. Chayno nishojcunaga llullapaycäshunquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama criyiyaytsu yapay yapay niyäshuptiki: «¡ Tayta Diospa templun kaychö kaykaptinqa imaypis tsapämäshunmi!»