Jeremiah 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata ama nakatsipäkuytsu. Ali runakunata ama wanutsipäkuytsu. Juk dioskunatapis ama adorapäkuytsu. Tsaykunata adoraptikiqa desgraciami pasashunkipaq.
Quechuan 2010
Juc-lä runacunata, wacchacunata, ni biyüdacunatapis ama ñacachiychu. Cay partichöga ama wañuchiychu alli runacunata. Juc dioscunatapis ama aduraychu. Mana allilla goyarga quiquiquicunami disigrasyaman chayanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata ama ñakatsiyaytsu. Alli runakunata ama wanutsiyaytsu. Juk dioskunatapis ama adorayaytsu. Juk dioskunata adorayaptikiqa desgraciam päsayäshunki.