Jeremiah 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa suwakurkaykanki, runa mayikita wanurkaykätsinki, jukpa majanwan karkaykanki, lulakur jurarkaykanki y inciensuwan Baaltapis qoshtarkaykätsinki. Tsaynölami wakin dioskunatapis adorarkaykanki. Tsay dioskunataqa unay ayluykikuna imaypis manami adorapäkurqantsu.
Quechuan 2010
Gamcunaga suwacurcaycanqui, wañuchicurcaycanqui runa-masiquipa warminwan cacurcaycanqui, llullacuypa jurarcaycanqui, insinsuwan Baal diosta saumaycächinqui. Gamcunaga juc-lä runacuna «diosnë» nir adurashantami adurarcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunam suwakuykäyanki, runa mayikikunata wanuykätsiyanki, adulteriu jutsata ruraykäyanki, llullakur juraykäyanki y inciensiuta Baalpä qoshniykätsiyanki. Tsaynöllam wakin dioskunatapis adoraykäyanki. Tsay dioskunataqa unay castaykikunapis manam imaypis adorayashqatsu.