Jeremiah 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tsay witsanmi contraykikuna shamur wanuqkunapa tulunkuna pamparaykaqta jorqapäkunqa. Tsayno jorqapäkunqa wanuq reykunapa tulunkunata, Judá nacionpa wakin mandaqninkunapa tulunkunata, cürakunapa tulunkunata, profëtakunapa tulunkunata y Jerusaléncho unay runakunapa tulunkunata.
Quechuan 2010
Tayta Diosga caynömi nin: «Chay wichanga pamparashan uchcucunapita jorgonga wañoj raycunapa tulluncunata, Judäpa mandajnincunapata, cüracunapata, profëtacunapata, Jerusalén runacunapa tulluntapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tsay witsanmi contraykikuna shamur wanuqkunapa tullunkuna pamparanqanpita jipiyanqa. Tsay tullukunam kanqa wanuq reykunapa, Judá nacionpa wakin mandaqninkunapa, sacerdötikunapa, profëtakunapa y Jerusalénchö unay runakunapa.