Jeremiah 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa lapanpis yarparkaykan suwakuypa imatapis tarinanpaqmi. Tsaymi paykunata castigar warmintapis y chakrankunatapis jäpa runakunata qoykushaq. « «Qamkunacho kaq profëtakuna y cürakunapis lutantami yachatsipäkun.
Quechuan 2010
Chaypitami warmincunapis juc runawanna tiyanga. Chacrancunatapis juc runanami aronga. Paycunaga jatunpis tacshapis yarpaycan mana allicunata rurayllapa gänayta. Profëtacunawan cüracunapis llullacushpanmi engañacuycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa llapanpis yarpaykäyan suwakuypa imatapis tariyänanpämi. Tsaymi paykunata castigar warminkunatapis y chakrankunatapis jäpa runakunata entregashä. «Qamkunachö kaq profëtakunapis sacerdötikunapis llutantam yachatsiyan.