Jeremiah 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Paykunataqa waktsayätsishaqmi. Üva chakrankunapis y hïgus chakrankunapis manami wayunqanatsu. Lapan murushqankunapis tsakirmi ushakanqa. Lapan kamaripashqätapis qechushaqmi. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Übas chacrapitaga übasta pallämanmi. Ïgus chacrapitapis ïgusta pallämanmi. Gamcunapitami ichanga imatapis mana chasquishcächu. Chaquisha öjacunanöllami carcaycanqui. Chaypitami llapan tarichishäcunatapis guechuchishayqui. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunataqa pobriyätsishämi. Üva chakrankunapis y hïgus chakrankunapis manam wayunqanatsu. Llapan murukuyanqanpis tsakirmi ushakanqa. Llapan alistapanqätapis qechushämi. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».