Jeremiah 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali kawanantsipaq kashqanta yarpaptintsipis manami yarpashqantsinötsu kashqa. Tayta Dios yanapamänantsipaq kashqanta yarpaptintsipis jinalami desgracia pasamantsi.
Quechuan 2010
Alli goyaytami munarcaycaranchi. Ichanga manami yarpashanchïnöchu casha. Mana gueshyayllapa goyaytami yarparanchi. Ichanga fiyupa manchachicuyllami casha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli kawanantsikpä kanqanta yarpashqapis manam yarpanqantsiknötsu kashqa. Tayta Dios yanapamänantsikpä kanqanta yarpashqapis jinallam desgracia päsamantsik.