Jeremiah 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Qamkunaman contraykikunata kachamushaq venënuyuq culebrakunatanömi. Culebrata manshuyätsiyta mana kamäpakuptin picashqannömi tsay contraykikunapis ushakätsishunkipaq. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Gamcunaman cachamushaj wañuchicoj culebracunatami. Chaycunataga manami pipis manshuyächengapächu. Chay culebracunami cañishunquipaj.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Qamkunamanmi contraykikunata mandamushä venënuyuq culebrakunatanö. Culebrata manshuyätsiyta mana puëdiptin kaninqannömi tsay contraykikunapis ushakätsiyäshunki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».