Jeremiah 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunanami kayno nirkaykan: «Trïgu cosëcha chayamushqana kaptinpis y üva, hïgus y olïvu cosëcha chayamushqana kaptinpis noqantsiqa jinalami muchuycho kaykantsi».
Quechuan 2010
Runacunana nin: «Usya quillacunaga päsashanami. Micuy shuntapacuypis ushacashanami. Ichanga noganchïta manami salbamashcanchïrächu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunanam niyan: «Trïgu cosëcha chämushqana kaptinpis y üva cosëcha, hïgus cosëcha y olïvus cosëcha chämushqana kaptinpis noqantsikqa jinallam mallaqaychö kaykantsik».