Jeremiah 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wanuypita qeshpiq kaqtaqa maytsaymanpis qarqushaqmi. Juk lädu nacionman qarquptï fiyupa lakikushpanmi wanuyta ashipäkunqa. Lapanta mandaq Tayta Dios karmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Cawaycar quëdaj chay fiyu runacunataga may-chaymanpis gargushäpaj. Paycunaga cawaycänanpa ruquin wañucuytanami munanga. Noga, munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wanuypita qeshpiq kaqtaqa maytsaymanmi qarqushä. Juklä nacionman qarquptï pasaypa llakikurmi wanuyta munayanqa. Llapanta mandaq Tayta Dios karmi tsaynö nï.