Jeremiah 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa ¿imanirtaq Jerusalén runakuna näniman mana kutiq runakunano karkaykan? ¿Imanirtaq nishqäkunata mana cäsukur conträ rikakärishqa? Paykunaqa mana väliq ïdulukunaman yärakurmi noqaman kutimuytapis munapäkunnatsu.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga Jerusalén runacuna ¿imanirtaj llutanpa purircaycanqui? ¿Imanirtaj nogapa conträ ricacushcanqui? Gamcunaga mana wiyacojmi ricacushcanqui. Nogaman cutimuytapis mana munanquinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa ¿imanirtä Jerusalén runakuna näniman mana kutiq runakunanö kaykäyan? ¿Imanirtä ninqäkunata mana cäsur conträ tikrayashqa? Paykunaqa mana väliq ïdulukunaman yärakurmi noqaman kutimuytapis munayannatsu.