Jeremiah 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cigüeñaqa usya tiempu y tamya tiempu mayman aywananpaq kashqantapis musyanmi. Kulkushpis, grüllapis y wayanaypis imay witsan juk läduman witikunanpaq kashqantapis musyanmi. Kuyashqä runakunami itsanqa leynïkunata mana musyapäkuntsu.
Quechuan 2010
Äbicunapis musyanmi imay wichan yapay cutimunanpaj cashanta, imay wichan juc-läman witinan cashantapis. Gamcunami ichanga laynëcuna imano niycashantapis mana musyanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cigüeñaqa usya tiempu y tamya tiempu maypa aywananpä kanqanta musyanmi. Kullkushpis, grüllapis y wayanïtupis imay witsan jukläman witikunanpä kanqanta musyanmi. Peru kuyanqä runakunam sïqa leynïkunata musyaykarpis cäsuyantsu.