Jeremiah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay yachatsikuqkunaqa castigaptï penqaychömi kanqapaq. Toqlaman yaykuq uywanöpis mantsakanqami. Nishqäkunata mana cäsukurqa manami rasunpatsu tantiyakuq karkaykan.
Quechuan 2010
Chaypitami chay musyaj-yachajcunaga pengaycho cangapaj. Trampaman yaycusha animalnöpis mancharenga. Noga nishätaga manacajmanmi churasha. Chauraga ¿imanöpataj yachaj canga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay yachatsikuqkunam castigaptï penqakuychö kayanqa. Trampaman yaykuq ashmanömi mantsariyanqa. Ninqäkunata mana cäsurqa manam rasunpatsu yachaq kayan.