Jeremiah 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Asulaptïmi Jerusalén marka raqälana rikakunqa. Chacalkunalami tsaycho tanqa. Judá nacioncho kaq wakin markakunatapis chipyaqmi ushakätsishaq. Manami pipis tsay markakunacho tanqapaqnatsu».
Quechuan 2010
Tayta Dios nin: «Jerusalentaga ticrachishaj ranramanmi. Chaura jirca allgucunapa tiyanallannami canga. Judächo caycaj siudäcunata ticrachishaj chunyajmanmi. Chaura manami pï runapis tiyanganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Chipyaq ushakätsiptïmi Jerusalén marka raqällana kanqa. Chacalkunallam tsaychö täyanqa. Judá nacionchö kaq wakin markakunatapis chipyaqmi ushakätsishä. Manam pipis tsay markakunachö tanqanatsu».