Jeremiah 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq kay nación ushakashqa kaykan? ¿Imanirtaq chunyaqman tikrashqa kaykan? ¿Pitaq yachaq kaykan imanir tsayno pasashqantapis tantiyananpaq? ¿Pitataq Tayta Dios tantiyatsishqa tsayta wilakunanpaq?
Quechuan 2010
¿Imapitataj chay nasyun mana alli, chaquisha, chunyaj pipis mana purinan caycan? ¿Pitataj TAYTA DIOS willapasha chayta willacunanpaj? Imanir chayno päsashantapis musyananpaj ¿pitaj musyaj-yachaj caycan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä kay nación ushakashqa? ¿Imanirtä tsunyaqman tikrashqa? ¿Pitä yachaq kaykan imanir tsaynö päsanqantapis musyananpä? ¿Pitatä Tayta Dios tantiyatsishqa tsayta willananpä?