Jeremiah 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay aylunkunapis ni kikinkunapis mana reqishqan nacionkunamanmi paykunata qarqushaq. Soldädukunatapis paykunamanmi kachashaq espädawan wanutsiptin lapanpis ushakänanpaq».
Quechuan 2010
Taytancuna ni quiquincunapis mana rejsishan nasyuncunamanmi gargushaj. Paycunata gaticachächishaj sabliyojcunawan. Chauraga ni jucnayllapis manami cawaycäga quëdanganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castankunapis ni kikinkunapis mana reqiyanqan nacionkunamanmi paykunata qarqushä. Paykunamanmi soldädukunatapis mandashä espädawan wanutsiyaptin llapan ushakäyänanpä».