Jeremiah 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Imanir castiganäpaq kashqantapis tantiyakäriy. Wanupakuycho waqapakuq warmikunata qayatsipäkamuy. Shumaq waqay yachaqkunata ashipäkamuy.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nin: «¡Wiyay-llapa! Wañupacuycho wagapacoj warmicunata gayachimuy. Chayno wagay yachajcunataga ashimuy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Imanir castiganäpä kanqantapis tantiyakuyay. Wanupakuychö waqapakuq warmikunata qayatsiyämuy. Shumaq waqay yachaqkunata ashiyämuy.