Jeremiah 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Pilaraq chunyaq jirkacho tsuklalatapis kamaripämanman! Tsaychömi markäpita aywakur täküman. Marka mayïkunaqa Tayta Diosta manami cäsukärintsu ni promitirkurpis manami cumplipäkuntsu.
Quechuan 2010
¡Ojalä chunyajcho wasë canman chaycho tiyacunäpaj! Chauraga marca-masëcunata cachaycur caruchömi tiyacöman. Paycunaga llapanpis pasaypa juchasapallanami carcaycan. Paycunaga llapanpis Diostami chiquicurcusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Pillarä desiertuchö tsukllallatapis ruraykamunman! Tsaychömi markäpita aywakur täküman. Marka mayïkunaqa Tayta Diosta manam cäsuyantsu ni awniyanqantapis manam cumpliyantsu.