Jeremiah 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Wanushqa runakunaqa uywakunapa ismayninnömi jitarpanqa. Trïgu manöjukunata pipis mana shuntaptin jitaraqnömi jitarpanqa».
Quechuan 2010
Wañusha runacuna yänin mashtarpäcun uywacunapa iscanno. Rïguta rutuptin shicwajcunata mana shuntashannömi jitarpäcun» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Wanushqa runakunaqa ashmakunapa wanunnömi mashtaräyanqa. Trïgu manöjukunata pipis mana qoriptin jitaranqannömi jitaräyanqa».