Jeremiah 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tantiyakuq runa tantiyakuq kashqanpita ama alabakutsuntsu. Munayniyuq runapis munayniyuq kashqanpita ama runa tukutsuntsu. Rïcu runapis rïcu kashqanman ama atiënikutsuntsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nin: «Musyaj-yachajpis musyaj yachaj cashanpita ama alli-tucuchunchu. Munayniyojpis munayniyoj cashanpita ama alli-tucuchunchu. Rïcupis rïcu cashanpita ama alli-tucuchunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Yachaq runa yachaq kanqanpita ama alabakutsuntsu. Poderyuq runapis poderyuq kanqanpita ama orgullösu katsuntsu. Rïcu runapis rïcu kanqanman ama yärakutsuntsu.