Jeremiah 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa kushikäritsun noqata reqimar Tayta Dios kashqäta tantiyashqanpita. Noqa kuyapäkuq y kay patsacho alilata ruraqmi kaykä. Tsayno reqimar tantiyakäriptinqa pasaypami kushikü. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Ichanga pipis cushicuchun nogata rejsimashanpita, nishäta rurashanpita, Noga Dios cashäta musyashanpita. Cushicuchun cay pachacho pï-maytapis cuyashäta, allita rurashäta, rasun cajta rurashäta musyashanpita. Chayno caj runami ichanga nogata cushicachiman.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa kushikuyätsun noqata reqimar Tayta Dios kanqäta tantiyayanqanpita. Noqaqa kuyapäkuq y kay patsachö allillata ruraqmi kä. Tsaynö reqimar tantiyakuyaptinmi kushikü. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».