Jeremiah 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Kay nacionchöqa flëchata lutala flëchaqnömi lapanpis lulakärin. Waran waran peormi jutsata rurapäkun. «Tayta Diostami reqï » nirpis manami rasunpaqa reqimantsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA nin: «Chay runacunaga lëchawan illapananpaj camaricusha caycajnörämi llullacunanpäga listu carcaycan. Cay nasyunchöga llapanpis llullallami; manami rasun cajtaga parlanchu. Paycunaga ‹rejsëmi› nirpis manami rejsimanchu. Waranllanta waranllantami mas piyur ricacuycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kay nacionchöqa flëchata llutalla flëchaqnömi llutalla llullakuyan. Waran waranmi mas peorrä jutsata rurayan. «Tayta Diostam reqï» nirpis manam rasunpatsu reqiyäman.