Jeremiah 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunaqa manami runa mayinmanpis ni wawqinmanpis yärakärintsu. Amïgunwanpis lulapänakurmi jitapänakun. Tsay wawqila kaykarpis engañanakunmi.
Quechuan 2010
Amïgumanpis ama yäracuynachu. Ni wauguiquimanpis ama yäracuynachu. Amïgunwanpis llullapänacur lebantanacunmi. Chay wauguilla caycarpis engañanacunmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunaqa manam runa mayinman ni wawqinmanpis yärakuyantsu. Amïgunwanpis llullapänakurmi tumpanakuyan. Tsay wawqilla kaykarmi engañanakuyan.