Jeremiah 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nin: «Qanranta jorqunanpaq qorita tsulutsiqnömi kuyashqä runakunata corrigishaq. Tsayno mana corrigirqa manami imanöpapis tantiyatsiyta kamäpakushaqtsu.
Quechuan 2010
Chaymi munayniyoj TAYTA DIOS nin: «Nogaga ¿imatanataj ruräman acrashä runacunata? Gorita chulluchejnörächari paycunataga limyuyächishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapanta mandaq Tayta Dios nin: «Qanran yarqunanpä qorita tsullutsiqnömi kuyanqä runakunata corrigishä. Tsaynö mana corrigirqa ¿imatarä mas ruräman?