Jeremiah 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna parlashqanqa afilashqa flëchanöraqmi kaykan. Imatapis rasuntanöraqmi pitapis criyitsipäkun. Ali shimilanpa amïgunta parlaparpis shonqunchöqa imatashi yarparkaykan.
Quechuan 2010
Paycunapaga rimashancunapis wañuchicoj lëchanörämi. Engañacullarmi purircaycan. Janan shongullami amïguncunatapis alli parlapan. Shongullanchöga mana alliman jitarpunanpämi yarpapaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna parlayanqanqa alli afilashqa flëchanörämi. Imatapis rasuntanörämi pitapis criyitsiyan. Alli shimillanpa amïgunta parlaparpis shonqunchöqa rabyapaykäyanmi.