Job 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis yatananta mana munarmi aylunkunata y imaykankunatapis tsapaykanki. Tsaynöpis murushqankunamanmi bendicionta churaykanki. Tsaymi lapan runakunapitapis mas atska uywayuq kaykan.
Quechuan 2010
Gamga manami munanquichu pipis payta ni famillyancunata ni ima-aycantapis mana allita rurananta. Gammi bindisyunta churanqui llapan rurashancunaman. Chaymi chay partichöga paylla llapanpita mas rïcu aypalla uywayoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis payta yatananta mana munarmi castankunata y imaykankunatapis rikaykanki. Tsaynöllam chakranchö mikuyninkunaman bendicionta churaptiki llapan runakunapitapis mas atska ashmayuq kaykan.