Job 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karkaykaptinmi juk ashmaynin Job kaqman chayaykur kayno nir wilarqan: «Töruykikunawan arurkaykaptïmi y bürruykikunata tsaycho mitsirkaykaptin
Quechuan 2010
Chayno caycaptinmi juc runa Job cajman chayaycur willaran: «Chacracho yapyarcaycashcäcuna. Bürrucunami sercallächo micurcaycasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykäyaptinmi juk sirviqnin Job kaqman chaykur willarqan: «Yuntaykikunawan aruykäyaptï y ashnuykikunapis tsaychö mikuykäyaptinmi