Job 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
elaqpita sabeo runakuna ashmaynikikunata espädawan wanurkatsir uywaykikunata apakärishqa. Noqalami qeshpimushqä wilanäpaq».
Quechuan 2010
Chayno caycaptëcunami illajpita chayaraycäramusha Sabeo runacuna. Nircur uywayquicunata gaticusha. Nogacuna caj runacunataga cuchilluwanmi wañurgärachisha. Nogallami gueshpimushcä gamta willanäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
illaqpita sabeo runakuna sirvishuqnikikunata espädawan wanuskatsir ashmaykikunata apakuyashqa. Noqallam qeshpimurqü willanäpä».