Job 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilapaykaptinmi juk ashmaypis chayaykur kayno nirqan: «Olqu tsurikikuna y warmi tsurikikuna mayor tsurikipa wayincho mikur upur fiestata rurarkaykaptinmi
Quechuan 2010
Chay runa manaraj willayta ushaptin jucpis chayamur niran: «Ollgu warmi wamrayquicuna mayurninpa wasincho fistacho carcaycasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaykaptinmi mas juk sirviqninpis chaykur nirqan: «Ollqu tsurikikuna y warmi tsurikikuna mayor tsurikipa wayinchö mikur upur fiestata ruraykäyaptinmi