Job 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jobpa olqu tsurinkunami tumanakuypa qayatsinakur wayinkunaman juntakaykur mikupäkuq. Tsaymanmi kimsan paninkunatapis qayatsiq mikur upur qoyäpäkunanpaq.
Quechuan 2010
Jobpa wamrancunaga turnunpa cada-ünun wasincho-cama fistata ruraj. Fista rurashanman gayachej quimsan pañincunata iwal micur upur goturänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jobpa ollqu kaq tsurinkunam tumanakuypa invitanakur wayinkunachö qorikaykur alli allillata mikuyaq. Tsaymanmi kimsan paninkunatapis qayatsiyaq mikur upur qoyäyänanpä.