Job 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Satanásta Tayta Dios kayno tapurqan: «¿Maypitataq shamushqanki?» Tsaymi kayno nirqan: «Intëru patsata rikapakur purimushqäpitami shamushqä».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Satanasta tapuran: «¿Maypitataj shamushcanqui?» nir. Satanasnami niran: «Intëru mundutami ricapacur purimushcä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Satanásta Tayta Dios tapur nirqan: «¿Maypitatä shamurquyki?» Satanásnam nirqan: «Entëru munduta rikapakamunqäpitam shamurqü».