Job 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsata ruraptï castigamankimi. Jutsaynaq kaptïpis tsaynölami nakatsimanki. Noqapaqqa kawaypis kawaynatsu.
Quechuan 2010
Juchata rurasha carga manami salbacönachu. Juchaynaj carpis uysurayllami uysuräcö. Manacajmanmi churamashcanqui, llaquicaycächimanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsata rurashqa karqa ¡allaw noqallä! Jutsaynaq kaptïpis tsaynöllam ñakatsimanki. Noqapäqa vïdapis manam vïdanatsu.