Job 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay tantiyashqankunataqa manami imanöpapis tantiyayta atipankitsu. Jana patsa mayyaq kashqanta mana musyaptintsipis Tayta Diosqa musyanmi. Wanuqkuna mayman aywashqanta mana musyaptintsipis payqa musyanmi.
Quechuan 2010
Chaycunaga syëlupitapis mas janajchömi. Chayno caycaptenga ¿imatataj ruranquiman? Pachapa rurinpitapis mas rurichömi. Chayno caycaptenga ¿imatataj musyanquiman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay musyanqankunataqa manam imanöpapis tantiyayta puëdintsiktsu. Ciëlu mayyaq kanqanta mana musyashqapis Tayta Diosqa musyanmi. Wanushqakuna maypa aywanqanta mana musyashqapis payqa musyanmi.