Job 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Suwakunaqa ¿imanirtaq nakananpa trukan mas rïcuyan? Tayta Diosta rabyanätsiqkunapis ¿imanirtaq mana mantsakuypa kawapäkun? Paykunaqa yarpapäkun imano kawaptinpis Tayta Dios imaypis yanapashqantami.
Quechuan 2010
Suwacunami ichanga cushisha goyan. Tayta Diosta rabyachejcunapis jaucami goyan. Paycunaga Tayta Diospa munaynincho caycashanta yarpashpanmi mana yarpachacuypa cawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Suwakunaqa ¿imanirtä ñakayänanpa rantin mas rïcuyäyan? Tayta Diosta rabyanätsiqkunapis ¿imanirtä mana mantsariypa kawayan? Paykunaqa yarpäyan imanö kawayaptinpis Tayta Dios imaypis yanapanqantam.