Job 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Alimi kanman rabyayniki pasashqanyaq wanushkunapa almankuna kaykashqanman kachaykamaptiki! ¡Alimi kanman tsaypita kawaritsimänaykipaq diyata jitapämaptiki!
Quechuan 2010
«¡Ima alliraj canman rabyashayqui gasacänancama wañushacuna caycashanman pacaycamaptiqui! ¡Ima alliraj canman rabyashayquipita alliyärishpayqui yarparcamaptiqui!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Ima allirä kanman rabyayniki päsanqanyaq wanushqakunapa almankuna kaykäyanqan kaqman dëjamaptiki! ¡Ima allirä kanman tsaypita kawatsimänaykipä diyata jitapämaptiki!