Job 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wanukurqa tsurinkunata runakuna aliman churashqantapis manami musyanqatsu. Tsurinkunata ima desgracia pasashqantapis manami mayanqatsu.
Quechuan 2010
Wamrancuna alliman chayaptinpis wañucoj runaga manami musyannachu. Wamrancuna mana alliman chayaptinpis wañucoj runaga manami tantiyannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wanukurqa tsurinkuna respitashqa kayanqantapis manam musyanqatsu. Tsurinkunata ima desgracia päsaptinpis manam mayanqatsu.