Job 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runataqa ayka wata kawananpaqpis qammi destinashqanki. Imay junaqyaq kawananpaqpis qammi nishqanki. Ayka wata kawananpaq nishqaykipita mastaqa manami pipis kawanqatsu.
Quechuan 2010
Runa ayca wata cawananpäpis gammi camacächinqui. Imay junajcama cawananpäpis gammi señalapanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runataqa ayka wata kawananpäpis qammi destinarquyki. Imay junaqyaq kawananpäpis qammi nirqayki. Ayka wata kawananpä ninqaykipita mastaqa manam pipis päsantsu.