Job 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nawpataqa alimi kawarqä. Tsayno kaykaptïmi Tayta Dios elaqpita nakayman churamashqa. Kunkapita lapiraqnömi tsararaykäman. Flëchawan flëchamaqnömi atacaykäman.
Quechuan 2010
Nogaga allimi goyäcuycarä. Paymi illajpita cuncapita charimasha. Nircurmi llapir usharamasha. Lëchawan chayachinanpämi apuntaraycäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñöpataqa allim kawarqä. Tsaynö kaykaptïmi Tayta Dios illaqpita ñakayman churamashqa. Kunkapita llapiraqnömi ñakaykätsiman. Flëchawan flëchamaqnömi atacaykäman.