Job 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyu uywa atacaqnömi noqatapis Tayta Dios atacaykäman. Rabyashqa karmi mana kuyapaypa nakaykätsiman. Kachkachyayparaqmi rabyaykun. Chikimaq runanömi nanaq nawinpa rikapäman.
Quechuan 2010
Tayta Diosga micucoj animalnömi manchachiman. Gaticachämar rachir usharaman. Chiquimaj-jinarämi mana cachaypa ricapacarcamashapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Chucaru ashma atacaqnömi noqatapis Tayta Dios atacaman. Rabyarmi mana kuyapaypa ñakatsiman. Kachkachyayparämi rabyaykun. Chikimaq runanömi nanaq ñawinpa rikapaykäman.