Job 19:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa kikikikuna castigashqa kanaykipaq kashqanta yarpachakäriy. Tantiyakäriy Tayta Dios castigakuq kashqanta. Jutsa ruraqkunataqa espädawanmi ushakätsinqa».
Quechuan 2010
Quiquiquicunapis sablita manchacuy-llapa. Juchasapacunata Tayta Dios castigacunan sablitaga manchacuy. Gamcunaga tantiyacunquiman imata rurashanchïpitapis jusgamänanchïpaj caycashanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis kikikikuna castigashqa kayänaykipä kanqanta yarpachakuyay. Tantiyakuyay Tayta Dios castigakuq kanqanta. Jutsa ruraqkunataqa espädawanmi ushakätsinqa».