Job 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jobpa kimsa amïgunkunami karqan Elifaz, Bildad y Zofar. Elifaz karqan Temán partipitami. Bildad karqan Súa partipitami. Zofarnami karqan Naamat partipita. Jobta desgraciakuna pasashqanta y pasaypa qeshyaykashqanta mayaykurmi wilanakurkur aywapäkurqan shakyätsinanpaq.
Quechuan 2010
Jobpa quimsa amïguncuna Temán partipita caj Elifaz, Shúa partipita caj Bildad, Naamat partipita caj Zofar aywaran Job gueshyaycashanta mayaycur nanaywan Job llaquicuycajta shogananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jobpa kimsa amïgunkunam kayarqan Elifaz, Bildad y Zofar. Elifazqa Temán partipitam karqan. Bildadqa Súa partipitam karqan. Zofarnam Naamat partipita karqan. Jobta tukuyläya desgracia päsanqanta y pasaypa qeshyaykanqanta musyaskirmi consulayänanpä willanakur aywayarqan.