Job 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Karupita rikaptinqa mana reqiypaqmi Job karqan. Pay kashqanta reqiykurmi pasaypa waqapäkurqan. Röpantapis rachirmi alpata janapa jitapäkurqan umankunaman shikwamunanpaq.
Quechuan 2010
Chayar Jobtaga cäsi mana rejsirannapischu. Jinan öra gaparaypa wagayta gallaycäriran. Fiyupa llaquicushpan paycunapis röpancunata rachiran. Allpata janajpa machir umancunamanpis wiñacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karupita rikayaptinqa mana reqiypämi Job karqan. Pay kanqanta reqiskirmi pasaypa waqar röpankunatapis rachirrä allpata junishpa jichayarqan umankunaman shushumunanpä.