Job 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Jobpa nawpancho jamakärirqan qanchis junaq qanchis tsakay. Tsaycho jamarparpis Job pasaypa nanaywan nakaptin ima niytapis manami kamäpakärirqantsu.
Quechuan 2010
Nircorga Jobwan iwal pampaman jamacaycäriran. Chaynölla goyaran ganchis junaj ganchis pagas. Job fiyupa ñacajta ricarmi ni juc shimipis mana rimacuyllapa carcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jobwan iwal jamaräyarqan qanchis junaq qanchis paqas. Tsaychö jamararpis Job pasaypa nanaywan ñakaptin ima ruraytapis manam puëdiyarqantsu.