Job 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Satanás kayno nirqan: «Sänu karqa lapanchöpis Job cäsukushunkimi. Vïdanta salvanan raykuqa qamtapis ñëgashunkimi.
Quechuan 2010
Chaura Satanasga TAYTA DIOSTA niran: «Quiquinta manaraj imatapis rurashaga llapantapis allillatami ruran. Bïdanta salbanan-casha runaga imatapis ruranmanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Satanás nirqan: «Sänu karqa llapanchöpis Job cäsushunkim. Peru vïdanta salvayta munarmi sïqa qamtapis ñëgashunki.